Coloro che intendono rientrare in Italia, e i propri figli hanno completato uno o più anni scolastici presso una scuola a ordinamento britannico all’interno della nostra circoscrizione consolare, ma non hanno ancora conseguito titoli di studio finali (ad esempio GCSE, AS Level, A Level), possono richiedere una attestazione consolare che viene rilasciata dal nostro Consolato:
A tal fine occorre presentare:
1. questo formulario compilato e firmato dal genitore o dall’alunno (se quest’ultimo è almeno quindicenne e in possesso di documento di identità valido)
2. lettera in originale, su carta intestata, rilasciata dalla scuola a ordinamento britannico, redatta sulla falsariga di questo documento (link al template della lettera (Template). Si fa presente che tale lettera va richiesta alla fine dell’anno scolastico e non prima, in quanto deve riportare che lo studente ha effettivamente completato l’anno;
3. traduzione in lingua italiana della lettera (vedi esempio di traduzione a pag. 2 del file “Template lettera…”);
4. fotocopia del documento di identità dell’alunno e del genitore (se del caso);
5. Per le spedizioni in UK: Busta special delivery (formato A4) pre-affrancata e pre-indirizzata con indirizzo presso il quale si desiderano ricevere la dichiarazione di valore, l’autentica della traduzione e i documenti originali. Nel caso in cui si volesse ricevere la dichiarazione di valore in Italia o presso altro indirizzo estero, non inserire alcuna busta. Verranno date istruzioni via e-mail al momento della lavorazione della pratica su come organizzare un ritiro con corriere in Consolato a proprie spese.
Tutta la corrispondenza per l’Ufficio Notarile va inviata al seguente indirizzo:
Consolato d’Italia a Manchester
58 Spring Gardens
M2 1EW
Manchester
Si fa presente che, relativamente ai titoli di studio, il principio da seguire è quello dell’ordinamento scolastico cui appartiene la scuola e non l’ubicazione della stessa. Per le scuole a ordinamento IB (International Baccalaureate), anche se ubicate in Gran Bretagna, è competente il Consolato Generale d’Italia a Ginevra: