{"id":5131,"date":"2025-04-15T11:11:40","date_gmt":"2025-04-15T10:11:40","guid":{"rendered":"https:\/\/consmanchester.esteri.it\/?page_id=5131"},"modified":"2025-12-03T14:22:46","modified_gmt":"2025-12-03T14:22:46","slug":"titoli-accademici-di-1-livello","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/consmanchester.esteri.it\/it\/servizi-consolari-e-visti\/servizi-per-il-cittadino-italiano\/dichiarazione-di-valore-in-loco\/titoli-accademici-di-1-livello\/","title":{"rendered":"Titoli accademici di 1\u00b0 livello (Bachelor&#8217;s Degree)"},"content":{"rendered":"<p><strong>Titoli accademici di primo livello<\/strong>: Bachelor\u2019s Degrees with Honours\/Bachelor\u2019s Degrees \/ Professional Graduate Certificate in Education \/ Graduate Diplomas \/ Graduate Certificates \/ Foundation Degrees \/ Diplomas of Higher Education \/ Higher National Diplomas.<\/p>\n<hr \/>\n<p>A questo link si pu\u00f2 reperire l\u2019elenco delle Universit\u00e0 britanniche ufficialmente riconosciute:\u00a0<a href=\"https:\/\/www.gov.uk\/check-university-award-degree\">https:\/\/www.gov.uk\/check-university-award-degree<\/a>.<\/p>\n<p>Per fare richiesta, occorre presentare:<\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/consmanchester.esteri.it\/it\/servizi-consolari-e-visti\/servizi-per-il-cittadino-italiano\/albo-consolare\/modulistica\/\"><strong>modulo di richiesta<\/strong><\/a>debitamente compilato e firmato;<\/li>\n<li><strong>copia di un documento<\/strong>in corso di validit\u00e0;<\/li>\n<li>Copia\u00a0<strong>verificata e autenticata<\/strong>del titolo accademico originale,\u00a0<strong>legalizzata<\/strong>\u00a0per mezzo di <em>Apostille<\/em> dal Foreign, Commonwealth &amp; Development Office FCDO.\u00a0<strong>La verifica ed autentica pu\u00f2 essere ottenuta solamente tramite un \u201cNotary Public\u201d britannico<\/strong>\u00a0(vedi\u00a0<strong><em>NOTA<\/em><\/strong>\u00a0in calce);<\/li>\n<li><strong>Traduzione semplice (non certificata) del certificato di laurea<\/strong>(degree certificate) che pu\u00f2 essere effettuata dall\u2019interessato o da terzi (vedere lista di traduttori disponibile sul sito del Consolato nella sezione\u00a0<a href=\"https:\/\/consmanchester.esteri.it\/it\/servizi-consolari-e-visti\/servizi-per-il-cittadino-italiano\/albo-consolare\/professionisti-patronati-e-associazioni\/traduttori-e-interpreti-translators-and-interpreters\/\">Professionisti ed Enti<\/a>). Una copia della sola traduzione del certificato di laurea in formato Word sar\u00e0 poi richiesta da questo Ufficio (<a href=\"mailto:manchester.edu@esteri.it\">manchester.edu@esteri.it<\/a>) via email per le eventuali correzioni;<\/li>\n<\/ul>\n<ol>\n<li><em>Diploma Supplement<\/em> (DS) o Elenco degli Esami (<em>Transcript<\/em>) in\u00a0<strong>originale<\/strong>.\u00a0In alternativa, copia<strong>\u00a0verificata e autenticata\u00a0<\/strong>del <em>Diploma Supplement<\/em> (DS) originale o dell\u2019Elenco degli esami (<em>Transcript<\/em>)<strong>\u00a0<\/strong>originale,\u00a0<strong>legalizzata\u00a0<\/strong>per mezzo di <em>Apostille<\/em> dal Foreign, Commonwealth &amp; Development Office FCDO (vedi\u00a0<strong>NOTA<\/strong>\u00a0in calce).<br \/>\n\u00c8 necessario che tali documenti contengano le seguenti informazioni: nome, cognome, data di nascita, data di prima immatricolazione, durata del corso, modalit\u00e0 di frequenza (a tempo pieno o parziale), numero di crediti accademici acquisiti, se il programma prevedeva altres\u00ec un anno all\u2019estero presso una Universit\u00e0 o un tirocinio presso aziende (specificando quale universit\u00e0 o azienda).<br \/>\nSe il <em>Transcript<\/em> o il <em>Diploma Supplement<\/em> non dovessero contenere le informazioni richieste, si prega di richiedere all\u2019Universit\u00e0 britannica una dichiarazione (lettera) aggiuntiva da fornire in\u00a0<strong>originale<\/strong>.<\/li>\n<\/ol>\n<ul>\n<li>Busta semplice pre-indirizzata per l\u2019invio della DV formato A4 (si prega di non inviare buste imbottite).<\/li>\n<\/ul>\n<p>Si conferma che verranno restituiti tutti i documenti in originale (<em>Official Transcript<\/em> \/ <em>Diploma Supplement<\/em> \/ Lettere originali) e che la DV avr\u00e0 come allegato la sola copia verificata, autenticata e legalizzata del titolo originale e la traduzione conforme del titolo uniti in un unico documento.<\/p>\n<p><strong>NOTA<\/strong><\/p>\n<p><u>1\u00b0 fase<\/u><\/p>\n<p>La copia verificata e autenticata del titolo originale (Certificato di Laurea \/ Certificato di <em>A level<\/em> \/ <em>Diploma Supplement<\/em> \/ lettera dell\u2019Universit\u00e0) pu\u00f2 essere ottenuta esclusivamente tramite un \u201cNotary Public\u201d (Notaio) britannico che esercita\u00a0 professione nel Regno Unito, il quale dovr\u00e0 procedere alla verifica dei titoli\/attestazioni britannici presso universit\u00e0 \/ <em>college<\/em> \/ scuole \/ commissioni esaminatrici, oltre ad appurare che l\u2019istituto di cui trattasi sia accreditato, e a confermarlo nell\u2019enunciato del certificato notarile. Esempio di dicitura che deve contenere l\u2019attestazione notarile:\u00a0<em>Certifico altres\u00ec che il titolo di studio \u00e8 autentico e che io notaio ho provveduto alla verifica dello stesso presso l\u2019istituto di riferimento<\/em>. Tale enunciato pu\u00f2 essere in inglese o in italiano.<\/p>\n<p><u>2\u00b0 fase<\/u><\/p>\n<p>Una volta ottenuta la copia verificata e autenticata del titolo dell\u2019originale (scolastico \/ accademico \/ professionale) questa deve essere inviata al \u201cLegalisation Office\u201d del Foreign, Commonwealth and Development Office (FCDO)\u00a0<a href=\"https:\/\/www.gov.uk\/get-document-legalised\">https:\/\/www.gov.uk\/get-document-legalised<\/a>\u00a0per la relativa legalizzazione. Si fa presente che il \u201cLegalisation Office\u201d \u00e8 l\u2019autorit\u00e0 preposta al rilascio dell\u2019<em>Apostille<\/em>. I \u201cNotary Public\u201d in UK possono tuttavia assistere gli interessati nell\u2019ottenimento dell\u2019<em>Apostille<\/em> e inviare la documentazione da legalizzare direttamente al FCDO.<\/p>\n<p>Si precisa che i servizi di cui sopra (copia verificata e autenticata dell\u2019originale nonch\u00e9 legalizzazione mediante <em>apostille<\/em>) vengono forniti da professionisti ed enti che operano in maniera indipendente da questo Consolato. Eventuali quesiti relativi a procedure o tariffe da pagare devono pertanto essere posti direttamente ai suddetti professionisti o enti.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Titoli accademici di primo livello: Bachelor\u2019s Degrees with Honours\/Bachelor\u2019s Degrees \/ Professional Graduate Certificate in Education \/ Graduate Diplomas \/ Graduate Certificates \/ Foundation Degrees \/ Diplomas of Higher Education \/ Higher National Diplomas. A questo link si pu\u00f2 reperire l\u2019elenco delle Universit\u00e0 britanniche ufficialmente riconosciute:\u00a0https:\/\/www.gov.uk\/check-university-award-degree. Per fare richiesta, occorre presentare: modulo di richiestadebitamente compilato [&hellip;]","protected":false},"author":13,"featured_media":0,"parent":5308,"menu_order":1,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-5131","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/consmanchester.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5131","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/consmanchester.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/consmanchester.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/consmanchester.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/13"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/consmanchester.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5131"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/consmanchester.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5131\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7665,"href":"https:\/\/consmanchester.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5131\/revisions\/7665"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/consmanchester.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5308"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/consmanchester.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5131"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}