{"id":1557,"date":"2024-02-15T15:59:57","date_gmt":"2024-02-15T15:59:57","guid":{"rendered":"https:\/\/consmanchester.esteri.it\/?page_id=1557"},"modified":"2025-04-14T18:39:19","modified_gmt":"2025-04-14T17:39:19","slug":"trasferimento-da-scuola-ad-ordinamento-britannico-a-scuola-italiana","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/consmanchester.esteri.it\/it\/servizi-consolari-e-visti\/servizi-per-il-cittadino-italiano\/trasferimento-da-scuola-ad-ordinamento-britannico-a-scuola-italiana\/","title":{"rendered":"Trasferimento da scuola britannica a scuola italiana"},"content":{"rendered":"<p>Coloro che intendono rientrare in Italia, e i propri figli hanno completato uno o pi\u00f9 anni scolastici presso una scuola a ordinamento britannico all\u2019interno della nostra circoscrizione consolare, ma non hanno ancora conseguito titoli di studio finali (ad esempio GCSE, AS Level, A Level), possono richiedere una attestazione consolare che viene rilasciata dal nostro Consolato:<br \/>\nA tal fine occorre presentare:<br \/>\n1. questo <a href=\"https:\/\/consmanchester.esteri.it\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/formulario_richiesta_att_anni_estero-Manch-_-1.docx\">formulario<\/a> compilato e firmato dal genitore o dall\u2019alunno (se quest\u2019ultimo \u00e8 almeno quindicenne e in possesso di documento di identit\u00e0 valido)<br \/>\n2. lettera in originale, su carta intestata, rilasciata dalla scuola a ordinamento britannico, redatta sulla falsariga di questo documento (link al template della lettera (<a href=\"https:\/\/consmanchester.esteri.it\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/Template-lettera-Scuola-1.pdf\">Template)<\/a>. Si fa presente che tale lettera va richiesta alla fine dell\u2019anno scolastico e non prima, in quanto deve riportare che lo studente ha effettivamente completato l\u2019anno;<br \/>\n3. traduzione in lingua italiana della lettera (vedi esempio di traduzione a pag. 2 del file \u201cTemplate lettera\u2026\u201d);<br \/>\n4. fotocopia del documento di identit\u00e0 dell\u2019alunno e del genitore (se del caso);<br \/>\n5. Per le spedizioni in UK: Busta special delivery (formato A4) pre-affrancata e pre-indirizzata con indirizzo presso il quale si desiderano ricevere la dichiarazione di valore, l\u2019autentica della traduzione e i documenti originali. Nel caso in cui si volesse ricevere la dichiarazione di valore in Italia o presso altro indirizzo estero, non inserire alcuna busta. Verranno date istruzioni via e-mail al momento della lavorazione della pratica su come organizzare un ritiro con corriere in Consolato a proprie spese.<\/p>\n<p>Tutta la corrispondenza per l\u2019Ufficio Notarile va inviata al seguente indirizzo:<br \/>\nConsolato d\u2019Italia a Manchester<br \/>\n58 Spring Gardens<br \/>\nM2 1EW<br \/>\nManchester<\/p>\n<p>Si fa presente che, relativamente ai titoli di studio, il principio da seguire \u00e8 quello dell\u2019ordinamento scolastico cui appartiene la scuola e non l\u2019ubicazione della stessa. Per le scuole a ordinamento IB (International Baccalaureate), anche se ubicate in Gran Bretagna, \u00e8 competente il Consolato Generale d\u2019Italia a Ginevra:<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/www.consginevra.esteri.it\/consolato_ginevra\/it\/i_servizi\/per_i_cittadini\/studi\/equipollenza_titoli\">http:\/\/www.consginevra.esteri.it\/consolato_ginevra\/it\/i_servizi\/per_i_cittadini\/studi\/equipollenza_titoli\u00a0<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Coloro che intendono rientrare in Italia, e i propri figli hanno completato uno o pi\u00f9 anni scolastici presso una scuola a ordinamento britannico all\u2019interno della nostra circoscrizione consolare, ma non hanno ancora conseguito titoli di studio finali (ad esempio GCSE, AS Level, A Level), possono richiedere una attestazione consolare che viene rilasciata dal nostro Consolato: [&hellip;]","protected":false},"author":10,"featured_media":0,"parent":59,"menu_order":21,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-1557","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/consmanchester.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1557","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/consmanchester.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/consmanchester.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/consmanchester.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/10"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/consmanchester.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1557"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/consmanchester.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1557\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4932,"href":"https:\/\/consmanchester.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1557\/revisions\/4932"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/consmanchester.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/59"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/consmanchester.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1557"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}