{"id":1177,"date":"2024-01-08T10:16:17","date_gmt":"2024-01-08T10:16:17","guid":{"rendered":"https:\/\/consmanchester.esteri.it\/?page_id=1177"},"modified":"2025-05-04T19:09:42","modified_gmt":"2025-05-04T18:09:42","slug":"matrimonio-allestero-e-in-italia","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/consmanchester.esteri.it\/it\/servizi-consolari-e-visti\/servizi-per-il-cittadino-italiano\/matrimonio-allestero-e-in-italia\/","title":{"rendered":"Sposarsi in Italia (pubblicazioni di matrimonio)"},"content":{"rendered":"<p>Se\u00a0<strong>almeno uno dei nubendi \u00e8 cittadino italiano<\/strong> e il\u00a0<strong>matrimonio avverr\u00e0 in Italia<\/strong>, \u00e8 obbligatorio provvedere alle\u00a0<strong>pubblicazioni di matrimonio<\/strong>.<\/p>\n<p>Se almeno uno dei nubendi \u00e8 iscritto all&#8217;AIRE e risede nella <a href=\"https:\/\/consmanchester.esteri.it\/it\/chi-siamo\/\">circoscrizione consolare di Manchester<\/a>, l&#8217;effettuazione delle pubblicazioni pu\u00f2 essere richiesta a questo Consolato tramite la seguente procedura.<\/p>\n<p><span style=\"color: #000080;\"><strong>1)\u00a0<\/strong><\/span><strong>Prenotare un appuntamento tramite il portale <a href=\"https:\/\/prenotami.esteri.it\/\">Prenot@mi<\/a><\/strong>,<span style=\"color: #0000ff;\"><span style=\"color: #0000ff;\"><span style=\"color: #000000;\">. <\/span><\/span><\/span>Poich\u00e9 il certificato di avvenute pubblicazioni vale 180 giorni, la data dell\u2019<strong>appuntamento<\/strong> <strong>dev&#8217;essere compresa tra 180 e 30 giorni prima del matrimonio<\/strong>.<\/p>\n<p><span style=\"color: #000080;\"><strong>2) <\/strong><\/span><strong>Inviare la scansione fronte\/retro di tutti i documenti da presentare<\/strong> all&#8217;indirizzo <a href=\"mailto:manchester.civile@esteri.it\">manchester.civile@esteri.it<\/a>, scrivendo nel campo oggetto: &#8220;<strong>PUBBLICAZIONI <em>COGNOME DI LUI<\/em> + <em>COGNOME DI LEI<\/em>&#8220;<\/strong>.<\/p>\n<p><strong><span style=\"color: #ff0000;\">Attenzione: l&#8217;invio delle scansioni deve essere effettuato 10 giorni prima dell&#8217;appuntamento (non prima, n\u00e9 dopo).<\/span><\/strong> <span style=\"color: #ff0000;\">Gli<\/span><span style=\"color: #ff0000;\"> appuntamenti di chi non avr\u00e0 anticipato la documentazione entro il 10\u00b0 giorno precedente l&#8217;appuntamento saranno cancellati senza preavviso.<\/span><\/p>\n<header class=\"entry-header\"><\/header>\n<details style=\"padding: 8px; margin-bottom: 20px;\">\n<summary style=\"background-color: #0066cc; color: white; padding: 10px; cursor: pointer; font-weight: bold;\">Clicca qui per la lista dei documenti da presentare<\/summary>\n<div style=\"padding: 10px; background-color: #f9f9f9;\">\n<p><strong>All&#8217;appuntamento \u00e8 necessario presentare i seguenti documenti:<\/strong><\/p>\n<ol>\n<li><strong><a href=\"https:\/\/consmanchester.esteri.it\/consolato_manchester\/it\/in-linea-con-utente\/modulistica\/modulistica.html\">Formulario<\/a><\/strong>\u00a0firmato da entrambi i nubendi;<\/li>\n<li><strong>Conferma della prenotazione <\/strong>per la cerimonia in Comune o, nel caso di matrimonio concordatario, lettera su carta intestata della parrocchia, con timbro e firma del sacerdote officiante, riportante le generalit\u00e0 complete degli sposi, nonch\u00e9 la chiesa e la data del matrimonio;<\/li>\n<li>Fotocopia di <strong>passaporto o carta d\u2019identit\u00e0<\/strong> validi di ciascun nubendo.<\/li>\n<\/ol>\n<p><span style=\"color: #ff0000;\">Gli originali di atti e certificati non saranno restituiti.<\/span><\/p>\n<p><strong>Nel caso in cui uno dei nubendi sia straniero, bisogna allegare anche:<\/strong><\/p>\n<ol>\n<li>Cittadini\u00a0<strong>britannici:<\/strong>\n<ul>\n<li><strong>Fotocopia del proprio certificato di nascita<\/strong> (non \u00e8 necessaria l&#8217;apostille);<\/li>\n<li>Se il nome indicato sul certificato di nascita \u00e8 diverso da quello indicato sul passaporto:\u00a0<strong><em>deed poll<\/em><\/strong><em>;<\/em><\/li>\n<li><em><strong>Certificate of no impediment to marriage<\/strong> <\/em>rilasciato dal <a href=\"https:\/\/www.gov.uk\/general-register-office\"><em>General Register Office<\/em><\/a>, rilasciato al massimo 6 mesi prima dell&#8217;appuntamento, in originale <a href=\"https:\/\/consmanchester.esteri.it\/it\/servizi-consolari-e-visti\/servizi-per-il-cittadino-italiano\/albo-consolare\/legalizzazioni-apostille-e-traduzioni\/\">apostillato e tradotto in italiano<\/a>;<\/li>\n<li><em><a href=\"https:\/\/consmanchester.esteri.it\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/19-Mod.-Statutory-Declaration-002.pdf\"><strong>Bilingual <\/strong><strong>statutory declaration<\/strong><\/a> <\/em>resa dagli interessati presso un notary public o solicitor abilitato, in originale <a href=\"https:\/\/consmanchester.esteri.it\/it\/servizi-consolari-e-visti\/servizi-per-il-cittadino-italiano\/albo-consolare\/legalizzazioni-apostille-e-traduzioni\/\">apostillato<\/a>.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li>Cittadini dell&#8217;<strong>Unione europea<\/strong>:\n<ul>\n<li><strong>Fotocopia del proprio certificato di nascita<\/strong> (non \u00e8 necessaria l&#8217;apostille, ma dev&#8217;essere tradotto se \u00e8 redatto in lingua diversa dall&#8217;inglese);<\/li>\n<li>Se il nome indicato sul certificato di nascita \u00e8 diverso da quello indicato sul passaporto:\u00a0<strong><em>deed poll<\/em><\/strong><em>;<\/em><\/li>\n<li><strong>Certificato di non impedimento<\/strong> in originale, rilasciato dalle <span style=\"text-decoration: underline;\">Autorit\u00e0 del proprio Stato di cittadinanza<\/span> al massimo 6 mesi prima dell&#8217;appuntamento. Se il certificato non \u00e8 in formato plurilingue, dev&#8217;essere\u00a0accompagnato da traduzione in italian<span style=\"color: #000000;\">o, certificata conforme all&#8217;originale dalla Rappresentanza d&#8217;Italia nel Paese in questione.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li>Cittadini <strong>statunitensi o australiani<\/strong>:\n<ul>\n<li><strong>Fotocopia del proprio certificato di nascita<\/strong> (non \u00e8 necessaria l&#8217;apostille);<\/li>\n<li>Se il nome indicato sul certificato di nascita \u00e8 diverso da quello indicato sul passaporto:\u00a0<strong><em>deed poll<\/em><\/strong><em>;<\/em><\/li>\n<li>Atto notorio redatto da un notaio (in Italia, in Regno Unito, negli Stati Uniti o in Australia) entro i 6 mesi precedenti la data dell\u2019appuntamento, in originale. Fatta eccezione per gli atti redatti in Italia, la firma del notaio dev&#8217;essere <a href=\"https:\/\/consmanchester.esteri.it\/it\/servizi-consolari-e-visti\/servizi-per-il-cittadino-italiano\/albo-consolare\/legalizzazioni-apostille-e-traduzioni\/\">apostillata<\/a>;<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li>Cittadini\u00a0<strong>appartenenti ad altri Paesi<\/strong>\n<ul>\n<li><strong>Fotocopia del proprio certificato di nascita<\/strong> (non \u00e8 necessaria l&#8217;apostille, ma dev&#8217;essere tradotto se \u00e8 redatto in lingua diversa dall&#8217;inglese);<\/li>\n<li>Se il nome indicato sul certificato di nascita \u00e8 diverso da quello indicato sul passaporto:\u00a0<strong><em>deed poll<\/em><\/strong><em>;<\/em><\/li>\n<li><strong>Certificato di non impedimento <\/strong>rilasciato dalle <span style=\"text-decoration: underline;\">Autorit\u00e0 del proprio Stato di cittadinanza<\/span> al massimo 6 mesi prima dell&#8217;appuntamento, in originale <a href=\"https:\/\/consmanchester.esteri.it\/it\/servizi-consolari-e-visti\/servizi-per-il-cittadino-italiano\/albo-consolare\/legalizzazioni-apostille-e-traduzioni\/\">legalizzato e tradotto in italiano<\/a><span style=\"color: #000000;\">.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ol>\n<p><strong>In caso di cittadinanze multiple, il certificato di non impedimento dev&#8217;essere prodotto <span style=\"text-decoration: underline;\">per ciascuno degli Stati di cui si possiede la cittadinanza<\/span>.<\/strong><\/p>\n<\/div>\n<\/details>\n<p><span style=\"color: #000080;\"><strong>3) <\/strong><\/span>Il Consolato verifica la correttezza e la completezza della documentazione. Qualora fossero necessarie integrazioni, il Consolato lo segnala ai richiedenti e invita a riprogrammare l&#8217;appuntamento.<\/p>\n<p><span style=\"color: #000080;\"><strong>4)\u00a0<\/strong><\/span><strong>Il giorno dell&#8217;appuntamento, <span style=\"text-decoration: underline;\">e<\/span><\/strong><strong><span style=\"text-decoration: underline;\">ntrambi gli sposi<\/span> si presentano in Consolato<\/strong>,\u00a0<span style=\"color: #ff0000;\"><span style=\"color: #000000;\">muniti di un proprio documento d&#8217;identit\u00e0 e di <span style=\"text-decoration: underline;\"><strong>tutta la documentazione da presentare<\/strong><\/span>, in originale.<br \/>\n<\/span><\/span><span style=\"color: #ff0000;\"><span style=\"color: #000000;\">Solo in caso di comprovato impedimento pu\u00f2 presentarsi uno solo dei nubendi, purch\u00e9 provvisto di <span style=\"color: #0000ff;\"><a style=\"color: #0000ff;\" href=\"https:\/\/consmanchester.esteri.it\/consolato_manchester\/it\/in-linea-con-utente\/modulistica\/modulistica.html\">delega<\/a><\/span>, datata e firmata dall&#8217;altro nubendo, e della copia di un documento d&#8217;identit\u00e0 di quest&#8217;ultimo.<br \/>\n<\/span><\/span><span style=\"color: #ff0000;\"><span style=\"color: #000000;\">Se il delegante non \u00e8 cittadino dell&#8217;UE, la delega dev&#8217;essere effettuata di fronte a un <em>notary public <\/em>o <em>solicitor<\/em>, la cui firma dev&#8217;essere <a href=\"https:\/\/consmanchester.esteri.it\/it\/servizi-consolari-e-visti\/servizi-per-il-cittadino-italiano\/albo-consolare\/legalizzazioni-apostille-e-traduzioni\/\">apostillata<\/a>, oppure presso un altro consolato italiano. Tale delega dev&#8217;essere<\/span><\/span><span style=\"color: #ff0000;\"><span style=\"color: #000000;\"> presentata assieme a copia conforme del documento d&#8217;identit\u00e0 del delegante.<\/span><\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #000080;\"><strong>5) <\/strong><\/span>All&#8217;appuntamento sar\u00e0 richiesto il pagamento dei <a href=\"https:\/\/consmanchester.esteri.it\/it\/servizi-consolari-e-visti\/servizi-per-il-cittadino-italiano\/albo-consolare\/tariffe-consolari\/\">diritti consolari<\/a>,\u00a0<span style=\"text-decoration: underline;\">esclusivamente con carta di debito britannica<\/span>, per un totale di circa 20 GBP.<\/p>\n<p><span style=\"color: #000080;\"><strong>6) <\/strong><\/span>Le pubblicazioni di matrimonio saranno affisse al <a href=\"https:\/\/consmanchester.esteri.it\/it\/servizi-consolari-e-visti\/servizi-per-il-cittadino-italiano\/albo-consolare\/albo-consolare\/pubblicazione-albo-consolare\/\">nostro albo consolare<\/a> per 8 giorni consecutivi. Trascorsi ulteriori 3 giorni, la procedura si conclude col rilascio di un <strong>certificato di eseguite pubblicazioni di matrimonio<\/strong>, la cui validit\u00e0 \u00e8 di <strong>180 giorni<\/strong>. Esso viene inviato elettronicamente ai richiedenti e al Comune\/Diocesi.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Se\u00a0almeno uno dei nubendi \u00e8 cittadino italiano e il\u00a0matrimonio avverr\u00e0 in Italia, \u00e8 obbligatorio provvedere alle\u00a0pubblicazioni di matrimonio. Se almeno uno dei nubendi \u00e8 iscritto all&#8217;AIRE e risede nella circoscrizione consolare di Manchester, l&#8217;effettuazione delle pubblicazioni pu\u00f2 essere richiesta a questo Consolato tramite la seguente procedura. 1)\u00a0Prenotare un appuntamento tramite il portale Prenot@mi,. Poich\u00e9 il [&hellip;]","protected":false},"author":10,"featured_media":0,"parent":59,"menu_order":19,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-1177","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/consmanchester.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1177","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/consmanchester.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/consmanchester.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/consmanchester.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/10"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/consmanchester.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1177"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/consmanchester.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1177\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6517,"href":"https:\/\/consmanchester.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1177\/revisions\/6517"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/consmanchester.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/59"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/consmanchester.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1177"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}