Le informazioni relative alle patenti di guida italiane e britanniche contenute in queste pagine riflettono il contenuto dell’Accordo bilaterale tra l’Italia ed il Regno Unito entrato in vigore in data 30/03/2023.
L’art. 20 dell’Accordo specifica che lo stesso si applica ai territori di: Regno Unito, Gibilterra, Guernsey, Jersey e Isola di Man.
- CONVERSIONE DI PATENTE ITALIANA IN PATENTE BRITANNICA
I titolari di patente italiana residenti nel Regno Unito possono ottenerne la conversione in patente britannica presso la Driver and Vehicle Licensing Agency (DVLA) britannica.
Ciò include le patenti smarrite e rubate, scadute senza limiti di tempo e le patenti italiane ottenute a loro volta per conversione di patente britannica o di uno Stato con il quale il Regno Unito abbia uno specifico accordo bilaterale (si veda la sezione “designated country or territory”).
La conversione avviene in automatico, senza dover presentare certificato medico, traduzione o attestato di validità della patente (certificate of entitlement). Il costo della conversione tramite DVLA si aggira intorno a £40.
Per tutte le informazioni, gli interessati devono rivolgersi direttamente ed autonomamente alla DVLA oppure, eventualmente, all’Ufficio di Motorizzazione Civile competente.
- CERTIFICATO DI RINNOVO DI PATENTE ITALIANA
I titolari di patente di guida italiana non sottoposta a provvedimenti restrittivi che siano residenti in questa circoscrizione consolare da almeno 6 mesi, e che non possano ottenere la conversione in patente britannica, potranno richiedere all’Ufficio Notarile un certificato di rinnovo della patente italiana a partire da sei mesi precedenti o entro i cinque anni successivi alla scadenza. Ciò si applica, ad esempio, ai titolari di patente italiana ottenuta a sua volta da patente di un Paese con il quale il Regno Unito non abbia uno specifico accordo bilaterale (si veda la sezione “designated country or territory”).
Il certificato confermerà la validità della patente italiana per la circolazione su strada, con le seguenti durate:
- 10 anni
- patenti A e B – titolari sotto i 50 anni di età;
- 5 anni
- patenti A e B – titolari tra i 50 ed i 70 anni di età;
- patenti A e B – titolari diversamente abili sotto i 70 anni di età;
- patenti C – titolari sotto i 70 anni di età;
- 3 anni
- patenti A, B e C – titolari diversamente abili e non, oltre i 70 anni di età.
Il certificato dovrà essere conservato unitamente alla patente italiana scaduta e presentato, su richiesta, alle autorità competenti.
Una volta ritrasferita la propria residenza anagrafica in Italia, l’interessato dovrà presentare il certificato di rinnovo per poter ottenere un duplicato della patente di guida italiana. Il Consolato non trasmette per registrazione i certificati di rinnovo delle patenti di guida agli Uffici di Motorizzazione Civile in Italia.
MODALITÀ DI PRENOTAZIONE DELL’APPUNTAMENTO E COSTO DEL SERVIZIO
Il Consolato organizza giornate dedicate al rinnovo della patente italiana circa ogni tre mesi, presso gli Uffici del Consolato (58 Spring Gardens, M2 1EW, Manchester), in collaborazione con il centro medico autorizzato Dottore London (https://www.dottorelondon.com/it/contattaci/).
Per il 2026, il servizio di rinnovo patenti è previsto per mercoledì 22 aprile, mercoledì 22 luglio e mercoledì 21 ottobre. Per prenotazioni o informazioni si prega di inviare una email all’indirizzo manchester.notarile@esteri.it con indicato nell’oggetto “RINNOVO PATENTE – COGNOME NOME – DATA DI NASCITA”.
All’appuntamento, l’interessato dovrà portare:
- Modulo richiesta rinnovo patente compilato per intero;
- Un proprio documento di identità in corso di validità;
- Prova di residenza/domicilio (solamente per i cittadini stranieri e gli italiani non iscritti all’AIRE);
- Patente di guida italiana per la quale si intende richiedere il rinnovo;
- Attestato di validità della patente italiana ottenuta per conversione rilasciato dal competente Ufficio di Motorizzazione Civile;
- Certificato di idoneità alla guida rilasciato a seguito di visita medica il giorno dell’appuntamento;
- Due fototessere formato passaporto recenti ed identiche tra loro;
- Una UK Debit card per il pagamento. Il costo del servizio è quello indicato agli artt. 66d e 24 (quest’ultimo solo nel caso di cittadini extra Unione Europea) della Tabella dei diritti consolari.
- PATENTI BRITANNICHE IN ITALIA
Circolare in Italia con patente britannica
Le patenti di guida britanniche sono valide per la circolazione sul territorio della Repubblica Italiana fino ad un anno dalla data di acquisizione della residenza anagrafica del titolare in Italia.
Turisti e visitatori possono quindi utilizzare la propria patente di guida britannica senza la necessità di ottenere un international driving permit o una traduzione ufficiale in lingua italiana del documento. Nel caso in cui si intenda noleggiare un veicolo, è tuttavia consigliabile verificare i termini specifici del noleggio direttamente ed in anticipo con la compagnia privata di proprio interesse.
I titolari di patente britannica che, invece, trasferiscano la propria residenza anagrafica in Italia, potranno utilizzare la patente fino ad un anno dalla data del trasferimento. Successivamente, dovranno richiederne la conversione in patente di guida italiana.
- Conversione di Patente Britannica in Patente Italiana
I titolari di patente di guida britannica che trasferiscono la propria residenza anagrafica in Italia possono ottenerne la conversione in patente italiana presso l’Ufficio di Motorizzazione Civile competente per territorio.
Ciò include le patenti smarrite e rubate, scadute da meno di 5 anni e le patenti britanniche ottenute a loro volta per conversione di patente italiana o di uno stato con il quale l’Italia abbia uno specifico accordo bilaterale.
Per tutte le informazioni, gli interessati dovranno rivolgersi direttamente ed autonomamente all’Ufficio di Motorizzazione Civile competente per il proprio Comune di residenza.
- PERMESSO INTERNAZIONALE DI GUIDA / INTERNATIONAL DRIVING PERMIT
Per poter utilizzare la propria patente di guida in Paesi diversi da quello che la ha emessa, potrebbe essere necessario dotarsi di un permesso internazionale di guida, o di una traduzione giurata della patente stessa.
Gli interessati dovranno verificare quali siano i requisiti relativi al proprio caso specifico tramite le rappresentanze del paese che ha emesso la patente di guida, presenti nel paese in cui si intende utilizzarla.
Ad esempio, nel caso Italia-Regno Unito:
Le patenti di guida britanniche riportanti la fotografia del titolare sono valide per la circolazione in Italia senza alcun bisogno di permesso internazionale di guida né di traduzione giurata. Nel caso di patenti di guida britanniche di altro tipo, sarà necessario verificare quali requisiti si applichino tramite le rappresentanze britanniche in Italia.
Le patenti di guida italiane sono valide per la circolazione nel Regno Unito senza bisogno di permesso internazionale di guida né traduzione giurata.
Qualora il permesso internazionale di guida fosse richiesto per la circolazione nel paese di interesse, sarà necessario rivolgersi direttamente ed autonomamente alle autorità competenti nel paese che ha emesso la patente di guida. Questo Consolato non ha alcuna competenza per il rilascio di tali permessi.
Ad esempio:
Patenti di guida italiane: Uffici di Motorizzazione Civile in Italia
Patenti di guida britanniche: Post Office
Qualora venisse richiesta una traduzione giurata valida nel paese di destinazione, gli interessati dovranno rivolgersi direttamente ed autonomamente ad un traduttore asseverato nel Regno Unito. La traduzione dovrà poi essere legalizzata secondo le modalità richieste dal paese in cui si intende utilizzare la patente di guida. Le rappresentanze di tale paese nel Regno Unito potranno offrire tutte le informazioni del caso.