Ai sensi della Circolare MAE n. 3/2013 https://www.esteri.it/it/ministero/normativaonline/circolari/ si pubblica di seguito un elenco dei professionisti di riferimento operanti all’interno della circoscrizione del Consolato d’Italia a Manchester. I nominativi sono riportati in ordine alfabetico su richiesta degli interessati. L’elenco è da intendersi come non esaustivo, ma aperto a integrazioni su richiesta degli interessati. Tale richiesta può essere avanzata per email all’indirizzo manchester.servizi@esteri.it e dev’essere corredata da:
- curriculum professionale;
- autocertificazione circa la conoscenza della lingua italiana, il fatto di non aver subito condanne penali e non avere procedimenti penali in corso;
- copia di un documento di identità;
- dati da pubblicare sul sito del Consolato, tra cui: nome e cognome o ragione sociale, professione, indirizzo, numero di telefono, e-mail, eventuale sito, specializzazione (eventuale) e altri elementi utili.
Il Consolato d’Italia a Manchester non verifica l’attività dei professionisti in questione, né risponde del loro operato. Il Consolato non si assume pertanto alcuna responsabilità sulla qualità dei servizi prestati da detti professionisti, né sugli esiti di eventuali rapporti intercorsi tra essi e l’utenza. Questo Consolato declina ogni responsabilità da danni derivanti da imprecisioni od omissioni nei dati personali forniti dai professionisti.
Il Consolato si riserva di verificare annualmente il possesso dei titoli richiesti dai singoli professionisti, nonché la loro reperibilità. I nominativi dei professionisti rivelatisi irreperibili verranno cancellati senza preavviso.
TRADUTTORI E INTERPRETI
Le traduzioni in inglese dei titoli di studio italiani, per essere accettate dalle Autorità accademiche britanniche, devono essere accompagnate da una certificazione del traduttore, su sua carta intestata, che attesti la conformità del testo in inglese a quello in lingua italiana.
Nome e Cognome |
Specializzazione
|
Indirizzo
|
Telefono/Fax
|
|
Maria Aurora Albano | Specialista documenti burocratici/interprete giudiziaria | 20 Croft Lodge, Barton Road, Cambridge CB3 9LA | Tel. 0845 8686222
Mob. 07745 238665 |
albano.translator@gmail.com |
Daniela Ascoli | Conference interpreter and translator | London, United Kingdom | Mob. 07798 625 461 | ascolid@gmail.com |
Raffaella Benelli | Certificati, commerciale, giuridico | Sutton, Greater London, United Kingdom | Mob. 07462 536 326 | rbenelli74@gmail.com |
Dott. Marco Boldini | Traduttore certificato | Oriel Chambers, 14 Water Street, Liverpool, L2 8TD | Tel.: +44 (0) 7379473120 | info@boldininotary.co.uk |
Cristina Boscaino | Traduttrice e interprete | London, United Kingdom | Tel. 020 7460 0130Mob. 07824 347667 | cristina@wordsathand.com |
Maria Elena Calicchia | Certificati, documenti ufficiali e tecnico-scientifici | 2 Rectory Gardens, Looe, PL13 2TA, United Kingdom | Mob. 07723 551609 | elena@dickenstranslations.com |
Aisha Barbara Farina | Traduttrice qualificata | 80 Halstead Street, LE5 3RD Leicester | Mob. 07815 500826 | info@barakatranslations.com |
Elena Ferrara | Traduttrice e interprete | London, United Kingdom | Mob. 0731 2012254 | info@elenaferrara.eu |
Giorgia Garavini | English/French > Italian certified translator. Specialisations: certificates, official and legal documents. MITI and ISO qualified. | United Kingdom | Mob. 0777 2714741 | info@giorgiagaravini.com |
Ariful Hoque | Interprete e yraduttore | United Kingdom | Mob. 07857 967 129 | linguist@arifhq.com |
Beatrice Notarianni | Traduttrice qualificata (B.A., M.A., MITI) | Chatham, United Kingdom | Mob. 07752 303440 | info@beatrice-notarianni.co.uk |
Jessica Oppedisano | Traduttrice e interprete | London, United Kingdom | Mob. 07741 624050 | jessica.oppedisano@gmail.com |
Katiuska Parra | Traduttrice qualificata e certificata | London, United Kingdom | Mob. 07541 247883 | katiuska.a.parra@gmail.com |
Simona Riccio | Traduttrice e interprete | London, United Kingdom | Mob 07832 134321 | perfectlingo@gmail.com |
Stefano Santosuosso | Certified translator | Reading, Berkshire, United Kingdom | Mob. 07926 231109 | stefanos@italianservices.info |
Rosalia Sinaguglia | Traduzioni giuridiche, economichea, mediche
(English-French-Spanish- Chinese Mandarin) |
London, United Kingdom | Mob. 07922296967 | rosaliasinagugliatranslation@gmail.com , |
Cinzia Michelis | Traduttrice giurata e certificata, specialista documenti giuridici e anagrafici | Greater London, UK | Mob. +39 3774137409 | cinzia.michelis@btinternet.com |
Antonella Gramola Sands | Traduttrice e interprete inglese/tedesco/spagnolo > italiano, specializzata in traduzioni giuridiche e tecniche; Chartered Linguist, ISO 17100 Qualified (ITI) | 22 Furlong Road, Stamford Bridge, York YO41 1PX | Tel. 01759 372722Mob. 07740 123773 | agramolasands@aol.com |
Gabriella Barra | Traduttrice e interprete, specialista testi medico-legali (MITI) | 64 Clarence Av. Clapham, London SW 48JF | Tel. 0781 81 78 396 | gabribarra62@gmail.com |
Simon Sobrero | Traduttore e interprete | Bolton | info@decipheritalian.com |
NOTAI
Per essere validi anche in Italia, i documenti firmati dal notaio devono essere legalizzati dal “Legalisation Department of the Foreign, Commonwealth and Development Office”. Per maggiori informazioni visitare il link: https://www.gov.uk/get-document-legalised
Avv. Marco Boldini | Notary Public – England & Wales | Oriel Chambers, 14 Water Street, Liverpool, L2 8TD | Tel.: +44 (0) 7379473120 | info@boldininotary.co.uk |
Gaglione Notaries:
Roberto Gaglione Giuseppe Gaglione |
Notaries Public | Tel. +44 (0) 20 7936 3555
Mob. +44 (0) 74 1497 4279 |
info@slignotaries.com; |
AVVOCATI
Avv. Alessandro Belluzzo | Diritto del lavoro, commerciale, tributario | 38 Craven Street, London, WC2N 5NG | Tel. 0207 004 2660 | alessandro.belluzzo@belluzzo.net |
Avv. Gianluigi Cassandra
Avvocato Cassazionista Solicitor |
Diritto Commerciale, Diritto Civile, Procure generali e speciali, Successioni, Immigrazione. | Centurion House, 129 Deansgate, Manchester, M33WR | Mob. (Text & WhatsApp) +44 (0)7492807686 | info@glcassandralaw.com |
Avv. Vania Mariniello | Contratti, Procure, Famiglia | IMD Solicitors LLP, 15th Floor, 111 Piccadilly, Manchester M1 2HY | Tel. +44 (0) 2380223307Mob. +44 (0) 7541925157 | v.marinello@vaniamarinellosolicitor.com |
Avv. Santa Vitolo | Diritto immobiliare,successorio, proprietà intellettuale | Stockport Business & Innovation Centre (SBIC)Third Floor, Broadstone Mill, Broadstone Road, Stockport
SK5 7DL |
Tel. +44 (0) 20 32873290
Mob. +44 (0) 7462623217 |
avv.santavitolo@gmail.com |
Avv. Vincenzo Senatore | Penale, di Famiglia, Cross border transactions | 111 Piccadilly, London Road, Manchester M1 2HY | Tel. +44 (0) 1615275400 | vincenzo.senatore@giambronelaw.com |
Slig Law LLP:
Avv. Alessandro Gaglione Avv. Giuseppe Gaglione Avv. Roberto Gaglione |
Diritto immobiliare, societario, successorio, diritto dell’immigrazione | Tel. +44 (0) 20 7489 2014 | info@sliglaw.com | |
Avv. Alessandro Amicarelli
(Avvocato, solicitor of England and Wales, Giudice arbitro) |
Immigrazione individuale e societaria, Commerciale, Titoli di Studio, Arbitrato | England, Wales, Scotland and Ireland | Tel. 0207 7397549 | alex@obasekisolicitors.com ; alessandro.amicarelli@pec-ordineavvocatiancona.it |
COMMERCIALISTI
Dott. Vincenzo Borelli | Contabilità società, consulenza fiscale, CIS, Sole trader | London, United Kingdom | Tel. 020 7841 1391 | info@vfconsulting.uk |
Dott.ssa Francesca Romana Bottara | Consulenza e Assistenza Fiscale Tributaria in Italia e UK, Contabilità | 54 Sloane Avenue SW3 3EL, London | Mob. 07508 779312 | frbottari@gmail.comoberts.com |
Dott. Luca Mancini | Bookkeping and Annual Accounts, Tax Advice, Payroll Services | United Kingdom | Mob. 07935 065473 | info@studiolucamancini.com |
Dott. Vincenzo Quinto | Consulenza fiscale, aperture LTD, dichiarazione VAT, buste paga, self assessment, bilanci, contabilità | London, United Kingdom | Tel. 02083717892 | vincenzo@italianaccountants.com |
Dott.ssa Valentina Raia | Servizi di contabilita’ per piccole e medie imprese e liberi professionisti | 15 Boxwood Drive BB25AN Blackburn | Mob. 07802634040 | info@redroseaccounting.com |
Dott.ssa Samantha del Vigna Dobson | Accountant | GREG’S Buildings, 1 Booth St, Manchester M2 4AD | Mob. 07767169433 | sales@delvignaltd.com |
MEDICI ITALIANI
Dott.ssa Giada Frontino | Ginecologa | London, United Kingdom | Tel. 07515029342 | info@drgiadafrontino.com |
Dott.ssa Filomena Paciello | General Practitioner (GP) | London, United Kingdom | Mob. 07838371624 | filomena.paciello@nhs.net |
Dott. Tommaso Palumbo | Psicologo | London, United Kingdom | Tel. 07939141835 | info@phemiology.com |
Dott. Giuseppe Sforza | Trauma and Orthopaedic Surgeon | Reading, United Kingdom | Tel. 07488 384479 | gsforza@readingshoulderunit.com |
ENTI CERTIFICATORI DI LINGUA ITALIANA NEL REGNO UNITO
La Dante in Cambridge | St.John’s Innovation Centre , Cowley Road,
Milton, Cambridge – CB4 0WS |
Tel: +44 (0) 7822010718 |